In questo viaggio verso Vancouver, la dottoressa Delgado è alle prese con l’arrivo della sua amica, Maike – che creerà trambusto in cerca di un ultimo bacio prima dell’amore vero – e il paziente ipocondriaco che sale a bordo, Jens. Nel frattempo, i passeggeri Rainer e suo figlio Niklas intraprendono un viaggio alla ricerca del loro rapporto perduto, dopo la scomparsa della madre.