Elias, nel gestire la sua nuova cliente, Afrodite, sembra in difficoltà. Pablo riceve Lucy, la quale gli confessa che Federico e Natalia hanno dei problemi con Jimena e sentono molto la sua mancanza. Pablo decide allora di far loro visita, approfittando del fatto che Jimena è fuori a cena. Prima di andare, però, riceve Josefina e Marcela Romero, per definire la strategia legale che le porterà ad ottenere l'adozione della figlia. Julia, uscita dallo studio, si reca a casa di Camilo per passare una serata insieme. Dopo che Julia rifiuterà di andare a letto con lui, si accenderà una forte discussione.