Ispirato al romanzo "Le vacanze di Hercule Poirot". Un giovane paziente viene brutalmente assassinato nella clinica psichiatrica diretta dal dottor Rodier. Laurence inizia le indagini passando in rassegna i pazienti dell'istituto. Ma non è solo il caso a preoccuparlo. Da qualche tempo, infatti, Marlène (Élodie Frenck), la sua segretaria, sembra attraversare un brutto periodo. Non si trucca più, non si pettina più, pare aver perso ogni entusiasmo per la vita. L'ispettore ne parla con Rodier che non ha dubbi sulla diagnosi: depressione. Laurence riesce a convincere Marlène a farsi ricoverare per qualche giorno. Ma l'inizio della degenza non è dei migliori: la donna, infatti, scopre il corpo privo di vita di Clarisse, la donna di Rodier. Qualcuno l'ha strangolata e ha abbandonato il cadavere nel parco.