In questo episodio viene presentata una rielaborazione del racconto Ernest Hemingway "The Killers". Travestiti da sicari, Lupin e Jigen si trovano in un ristorante e, durante la cena, intrattengono una conversazione con la cameriera. Tra le altre cose, confidano a quest'ultima di voler uccidere una persona, un cliente abituale del locale di nome Andre' Anderson, per recuperare un tesoro in suo possesso. Si scopre poi che lo scopo della confidenza fatta alla cameriera e' attirare l'attenzione degli altri sei assassini presenti nel locale. Lupin fa capire loro che sono stati tutti assoldati dallo stesso "cliente", che pare non fidarsi di nessuno. Lupin propone ai sicari di dividersi la ricompensa, ma questi rifiutano. Prima di finire il conto alla rovescia per far partire un duello tra i killer, la cameriera spegne le luci, dando il via a una sparatoria dove Lupin e Jigen avranno la meglio, uccidendo tutti i sicari.