La squadra finalmente gioca all'attacco contro il CODEX pianificando di abbattere la loro fonte di reddito: "Il Mercante", che trucca le partite di calcio femminile a Milano, in Italia. Desi (Levy Tran) va sotto copertura come membro della squadra di calcio e il Mercante abbocca, chiedendole di organizzare la partita. La squadra scopre che il Mercante sta per avere un incontro con il leader di CODEX, "Titan". Russ vuole arrivare a Titan, ma le cose si mettono male quando il Mercante impianta un chip elettronico in Desi che la fulminerà se non riuscirà a sbagliare intenzionalmente un calcio di rigore.