Si conclude la prima stagione del reboot di Magnum P.I., con la serie già rinnovata per una seconda stagione. Magnum si ritrova nuovamente faccia a faccia con Hannah (Jordana Brewster), la sua ex che abbiamo già incontrato nella puntata "Quando il passato ritorna". La donna, come ricordiamo, è responsabile della cattura di Magnum e del suo team in Afghanistan. Hannah si presenta a casa di Thomas. E' ferita, qualcuno le ha sparato, e disperata: il padre, agente della CIA, è scomparso e lei teme per la sua vita. Nel corso dell'episodio, Magnum fa una proposta a Higgins: diventare la sua partner lavorativa. Cosa risponderà lei?