Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) e Cameron (Eric Stonestreet) convincono Lily a essere se stessa e a non vergognarsi di indossare il suo costume a una festa in piscina. Peccato che, poi, siano proprio loro due ad andare a nascondersi perché messi in imbarazzo dai loro fisici non proprio scolpiti! Phil e Gloria cercano di vendere una casa, ma quacuno si diverte a togliere il cartello "vendesi". Di chi si tratta? Jay mal sopporta che Gloria sia sempre fuori per lavoro e che quando rientri non gli dia più la minima attenzione. Claire cerca di convincere Haley a tornare al lavoro.