Morgane (Audrey Fleurot) e Karadec portano avanti un’indagine fuori dai canoni ufficiali per chiarire la colpevolezza di un ragazzo, Jonathan, accusato di aver ucciso un surfista. Una trasferta sulla spiaggia di Malo-Les-Bains darà origine a tutta una serie di eventi che porteranno Karadec a infrangere ben più di una regola. E anche se il caso verrà risolto, Céline si preoccupa del cattivo ascendente di Morgane sull’ispettore...