Un marine viene ucciso. La vedova interpella la squadra perché suo marito le aveva rivelato di star indagando su qualcosa di insolito. Le indagini sveleranno che la vittima aveva scoperto dei furti. Nel frattempo, Vance inizia i colloqui per assumere una tata. La puntata si apre su una zona di guerra. Siamo a Kabul. Un soldato con un cane antimina aiuta un ragazzino a mettersi in salvo. Poi l'uomo viene freddato da un cecchino... La scena si sposta alla sede dell'N.C.I.S.. I nostri stanno discutendo sul fatto che Vance sembra avere qualche problema a trovare una tata. Una donna entra negli uffici in cerca di Gibbs. E' la moglie di Ted, l'uomo cui hanno sparato in quel di Kabul. Le è stato detto che Ted è stato ucciso da un cecchino nemico, ma lei non ci crede. Il marito le aveva mandato un messaggio dicendole di aver fatto qualcosa di stupido che sicuramente avrebbe irritato qualcuno. Ebbene quel messaggio glielo ha spedito proprio il giorno prima della sua morte. Solo una coincidenza?