Mentre Pride e Sebastian sono al lavoro su un incidente che ha portato alla morte di Javier Garcia, in forza alla base navale di Belle Chasse, si diffonde una strana epidemia che colpisce alcuni Seabees impegnati nell'installazione di cavi di fibra ottica. Le indagini rivelano che degli agenti cinesi hanno diffuso un supervirus. L'obiettivo? Presto detto: creare il panico per introdursi, indisturbati, nella struttura e sabatore il nuovo centro di attivazione di navi militari della Marina statunitense. Purtroppo, nel corso dell'autopsia, Loretta viene contagiata. La sua vita è appesa a un filo, a meno che, nel giro di poche ore, non venga trovato un antidoto.