Durante un giro in un circuito per gare automobilistiche, un marine con la passione per le auto da corsa perde il controllo della sua vettura e si schianta fuori pista. Il marine muore. Il padre sostiene che non si sia affatto trattato di un incidente. Immediatamente partono le indagini. Dall'autopsia, Loretta rileva una ferita da arma da taglio non curata professionalmente. Percy e LaSalle scoprono che il Marine era in possesso di una grande somma in contanti che, da un controllo fatto da Gregorio, risulta frutto di una rapina in banca. Il Marine era coinvolto? Nel frattempo, LaSalle riceve nuove, scioccanti, notizie...