Matthew ha deciso di sostenere l'esame per diventare vice-ispettore. Poiché in caso di promozione verrebbe trasferito su di una lontana isola per più di un anno, il giovane chiede a Sheila di sposarlo e partire con lui. La ragazza però rifiuta, poiché non se la sente di lasciare le due sorelle. Kelly e Tati, allora, per dimostrarle che possono cavarsela benissimo senza di lei, decidono di effettuare una rapina da sole...