Rubber, Ace e Sabo vengono catturati dai pirati di Bluejam, assoldati dal padre di Sabo. Sabo accetta di tornare a casa dai suoi genitori in cambio della salvezza dei suoi amici. Ace e Rubber vengono portati nel covo dei pirati e Bluejam li convince a lavorare per lui piazzando delle strane casse in vari punti del grey terminal. Nel frattempo, Sabo si rifiuta di dire alla polizia che i reati che ha commesso sono colpa di Ace e Rubber, e il padre e' costretto a corrompere un funzionario per permettere al figlio di tornare a vivere nella citta' alta. Sabo viene a sapere dall'antipatico Stelly, un bambino che i genitori hanno adottato in sua assenza, che il grey terminal verra' dato alle fiamme, su ordine della famiglia reale, affinche' tutto sia perfetto per la visita di una delegazione del governo mondiale. Scopre anche che Bluejam e' coinvolto nel piano di distruzione e che e' stato tenuto tutto sotto silenzio per evitare che si spargesse la voce tra gli abitanti del grey terminal....