Il Capitano Cortez riceve una lettera anonima che minaccia la sua incolumità. Intanto, dopo due anni di silenzio, "Il Killer Vanità", che era riuscito a sottrarsi alla giustizia fingendo la propria morte, ricompare dal nulla. La squadra di Hondo si mette sulle sue tracce e chiede l'aiuto di Keri (Natasha Hall), una ragazza sopravvissuta all'azione folle di quel criminale. Hondo, infine, è sempre più preoccupato per l'equilibrio emotivo e mentale di Buck, caduto in depressione in seguito al licenziamento.