Al Capitano Cortez viene offerto di collaborare con l'FBI, e le piacerebbe accettare perché la manca l'adrenalina che potrebbe avere stando sul campo. Intanto un uomo disperato, Brad, sta seminando il panico in città. Ha perso prima sua figlia, poi la casa e, infine, il lavoro, ed è deciso di vendicarsi prima di porre fine alla sua vita. Daryl, intanto, è in condizioni disperate in terapia intensiva e Hondo cerca di scoprire chi gli abbia sparato...