La Divisione Crimini del Dipartimento di Polizia di Los Angeles sta seguendo l'incontro tra quattro leader di bande rivali riunitisi all'Hotel L.A. per discutere di "affari". Il piano è arrestarli per associazione a delinquere, ma qualcosa va storto. Si scopre che il vicedirettore dell’hotel che avrebbe dovuto aiutare la polizia nell’operazione, collabora con uno dei leader delle bande. La situazione si fa escandescente e la SWAT, che partecipava all'operazione, deve intervenire per salvare i civili all'interno della struttura. Luca, ancora impossibilitato a rientrare in campo, aiuta come coordinatore esterno, affiancando Hicks e Lynch. Ma il suo compito viene reso ancor più delicato da suo fratello Terry (Ryan Hurst), un reporter freelance deciso a realizzare un articolo. Costi quel che costi.