Terzultima puntata della stagione. Tan (David Lim), proprio nel giorno in cui vorrebbe chiedere a Bonnie (Karissa Lee Staples) di sposarlo, viene aggredito da Pope, un criminale che sette anni prima ha spedito in prigione. Pope ha una lista delle persone che secondo lui gli hanno fatto un torto e vuole ucciderle. In cima alla lista c’è Raquel, la donna che, sotto consiglio del tenente Lynch, ha gettato nella spazzatura la prova chiave per arrestarlo...