La banda dei Los Huesos vende droga molto pericolosa agli studenti. L'agente Cruz, che si era infiltrato nella gang, viene sequestrato da uno dei Los Huesos e di lui si perdono le tracce. La sede della banda è in Messico e per cercare di trarlo in salvo. Cortez e Chris vanno sotto copertura in missione assumendosi un grosso rischio. Intanto Hondo cerca di chiarirsi le idee andando a parlare con sua madre.