Le tensioni si accendono sul fronte privato, mentre Sonny affronta l'azione disciplinare, Clay considera un nuovo percorso di carriera e Jason si trova ad affrontare le pressioni del capitano Lindell per iniziare a prendere in considerazione la prossima fase della sua carriera.