Jack Malone e la sua squadra sono alle prese con il caso di Nelson Rodriguez, un ragazzino guatemalteco rapito, nel quartiere spagnolo, di fronte a molti testimoni che però non vogliono collaborare facendo finta di non aver visto niente. Grazie all'aiuto di un prete, Malone riesce a rintracciare la famiglia del piccolo. Intanto Martin, che è molto colpito dai casi che coinvolgono giovani vittime, compie un gesto che potrebbe costargli molto caro.