Simon (Jean Michel Tinivelli), con la collaborazione di Chloè, deve risolvere un complicato caso di omicidio con scambio di persona avvenuto all’interno dell’Accademia di Danza della città. Nel frattempo, vorrebbe dire ai suoi nipoti che ha una relazione sentimentale con l’insegnante di Violette e che vorrebbe passare un week end con lei, ma lo stesso week end i ragazzi hanno organizzato la tradizionale serata con Karaoke per festeggiare l’anniversario di matrimonio dei genitori, i quali per la prima volta non saranno presenti…