Al via la seconda stagione della serie che vede protagonista il poliziotto francese Simon Coleman, diviso tra indagini e nipotini. Simon è un capitano della polizia che, per stare vicino ai tre nipoti rimasti tragicamente orfani, ha scelto di lavorare in provincia dove è riuscito a integrarsi e a farsi stimare dai colleghi. Tra un’indagine e l’altra, risolte grazie al suo straordinario acume, deve però riuscire, impresa forse ancora più difficile, a coniugare la vita familiare con quella professionale. E gli amatissimi e buffi nipoti, di cui Simon si occupa, donano al Capitano la serenità e la forza necessaria ad andare avanti nella sua impegnativa professione. IN QUESTA PUNTATA Durante una partita di paintball viene ucciso il dirigente di una società, Simon (Jean-Michel Tinivelli) intuirà che si è trattato di una vendetta. Intanto a casa si avvicina la Festa della Mamma e Sam è disperato perché lui non può festeggiarla, ma Simon ha una bellissima idea che risolverà il problema…