Finale di stagione. Sophie e Thomas (Thomas Jouannet) sono al settimo cielo, finalmente Arthur è sano e salvo tra le loro braccia. C’è qualcosa, però, che ancora non convince Thomas che continua ad indagare. Intanto la squadra di Sophie è impegnata sull’omicidio di una donna ritrovata morta in una stanza d’albergo, Valérie, una giovane croupier. Contemporaneamente, una vecchia fiamma di Gabriel torna da lui per chiedergli aiuto...