Una gita in montagna...Aiko, Shinako e anche Serino che, per puro caso, prende lo stesso treno. La gita è stata organizzata da Spank nel tentativo di creare una situazione romantica con Cat. Finalmente il gruppo arriva sull'altopiano di Tateshina, ma, poco dopo Cat si smarrisce. Fortunatamente John, un collie che vive in fattoria, la soccorre. Cat si innamora a prima vista del suo salvatore e Spank ha il cuore infranto...