Aiko e gli altri si stanno divertendo alla villa di Rei, sull'altopiano di Tateshima. Spank, tutto solo, non sembra essere molto contento perchè Cat, la sua adorata, è innamorata del collie John. Nel frattempo arriva il padre di Rei, che vuole riportare a casa con sè il figlio, ma Rei rifiuta di vederlo. Aiko, turbata dal suo atteggiamento, gli dà uno schiaffo. Lei per prima non sa spiegarsi il suo gesto e scoppia in un pianto dirotto.