Pochi giorni dopo la partenza di Rei per Vienna, come studente alla pari, Aiko, che finora ha cercato di fingere un comportamento indifferente, ora non è più capace di nascondere la sua tristezza. Infatti Aiko passa tutto il suo tempo da sola. Spank, per distrarla, fa di tutto per attirare la sua attenzione, ma invano. Nel frattempo, per fortuna, la madre di Aiko, rientra da Parigi e finalmente ad Aiko torna il sorriso. All'improvviso però la madre di Aiko racconta a sua figlia qualcosa che la ragazza non si sarebbe mai aspettata...