La madre di Aiko ritorna da Parigi, dopo una lunga assenza, dicendo di voler aprire un negozio di cappelli a Tokyo. Aiko però confessa a sua madre che non vuole lasciare la casa vicino al mare, dove suo padre un giorno potrebbe far ritorno. Sua madre a questo punto è costretta a dirle la verità, il padre non tornerà più. La "Seagull", la nave su cui era imbarcato è affondata e lei stessa ha riconosciuto il corpo del marito perito nell'incidente. Aveva deciso di non dire niente alla figlia, finchè non fosse stata abbastanza grande. Scioccata, Aiko corre via, non vuole credere che suo padre sia morto. La sera, da sola in riva al mare, Aiko pensa a suo padre...