Lo yacht di Rei Ikegami è disperso in mare nella tempesta. Aiko, preoccupata lo cerca con Spank. Tutti e due si bagnano fino al midollo. Al porticciolo incontrano il sig. Gen, che li rassicura dicendo di non preoccuparsi e di tornare subito a casa. Il giorno dopo trovano Rei svenuto. Aiko corre dall'ospedale, ma le dicono che non può entrare a vederlo...