Kemal (Leonardo Nigro) torna a Colonia insieme a un’attivista africana che viene rapita appena atterrati. Stava indagando sulla corruzione del governo di Kandu, in Africa. Semir e Paul la salvano, anche se gravemente ferita. In ospedale, un sicario tenta di ucciderla. Gli ispettori capiscono che tutto ruota intorno a un’azienda tedesca che acquisisce minerali rari da Kandu praticamente gratis. Semir avrà un doppio compito: trovare killer e mandanti e tenere suo fratello al sicuro.