Jochen Bonrath fa l’autista per conto di Frank Hellman, equivoco uomo d’affari, che frequentemente alza le mani sulla propria donna, Nora. Jochen, consigliato da Tom e Semir, decide di intervenire, convincendo la ragazza a lasciare l’uomo e nascondendola a casa sua. Contemporaneamente i due poliziotti indagano su un traffico di droga, che li porta a Hellmann, proprio quando quest’ultimo, con l’aiuto del suo braccio destro Struck, ha sequestrato Jocher per fargli confessare il nascondiglio di Nora e si appresta a fuggire con la donna. Tom e Semir riescono a fermarlo e a sventare così il traffico di droga.