Henni stenta a crederci: il Canada e' davvero cosi' bello come l'aveva sognato. L'imprenditore di origine tedesca Christopher l'ha assunta per prendersi cura della figlia Bristol, in modo da poter occuparsi in tutta tranquillita' del suo secondo matrimonio. Poco dopo il suo arrivo, Henni si accorge che la tredicenne non ha solo problemi a relazionarsi con la futura matrigna Pia, ma e' anche una calamita attira-guai: piccoli furtarelli, feste turbolente e brutti voti a scuola. Con un mix di schiettezza, pragmatismo e lealta', Henni riuscira' a conquistare la fiducia di Bristol e scoprira' cio' che manca nella sua famiglia benestante: il calore umano.