La puntata è interamente dedicata alla nascita della Repubblica. Sempre in compagnia di Emanuela Lucchetti, Carla Oppo, Pietro Sorace e Charlotte Marincola, questo appuntamento si compone di quattro capitoli. Il primo è incentrato sulla battaglia e sulla conquista del diritto di voto attivo e passivo delle donne; il secondo sui prigionieri di guerra italiani degli inglesi che, per la maggior parte, non poterono partecipare al referendum istituzionale a causa del mancato rimpatrio; nel terzo, invece, si affrontano le contestazioni dei monarchici e, in particolare, i fatti di via Medina a Napoli; infine, il quarto capitolo è la cronaca dei giorni in cui si attendevano i risultati con particolare riferimento al ruolo del ministro Romita e ai simboli che contraddistinguono la Repubblica italiana: l'emblema, la bandiera tricolore e il Canto degli italiani. Il percorso narrativo è impreziosito dalle testimonianze di "custodi della memoria" come la responsabile dell'UDI, Vittoria Tola, e Paolo Farinati, figlio di un prigioniero italiano che torna in tempo per votare.