La squadra è ingaggiata in una guerriglia con delle gangs di strada, generatasi dall'omicidio di un ragazzo trovato morto nella zona della gang Tres Colores. L'escalation di delitti mette Brenda e i ragazzi a dura prova, in realtà le prove per il primo delitto portano le indagini in tutt'altra direzione.