I funerali del detective privato Ray Hodge, ex collega di Flynn (Tony Denison) e Provenza (G.W. Bailey) vengono interrotti da un bizzarro incidente. Durante il trasporto della bara, contenente il corpo del deceduto, il feretro viene fatto cadere. Tra lo stupore generale dalla bara fuoriescono ben due cadaveri: quello di Hodge e quello di una giovane donna bionda, avvolta in un lenzuolo. Ben presto le indagini portano Brenda a scoprire che Hodge e la donna bionda, un’aspirante attricetta dalla dubbia moralità, non erano del tutto estranei, dal momento che la bionda risultava coinvolta nelle indagini che il detective stava svolgendo poco prima di morir