Sta per arrivare l'estate, e Frankie si prepara alle vacanze. Non fa i conti, pero', con gli ultimi impegni dei figli: Sue deve essere premiata alla cerimonia di fine anno, Brick si ricorda che avrebbe dovuto redigere un diario quotidiano durante l'anno e Axl per essere promosso deve fare trenta ore di servizi sociali...