Georg e Diana sono ospiti della clinica presso la quale li ha invitati il loro amico Andreas. Diana decide di rilassarsi andando a nuotare in piscina ed è lì che incontra Edmunda, una delle ricercatrici, che le propone di sottoporsi a un esperimento per curare la sua invalidità. Georg intanto apprende della morte di Jeremy e la scomparsa del suo vecchio compagno di squadra non lo lascia indifferente.