Georg prende servizio nella clinica, mentre Diana resta qualche giorno a Liverpool per affittare la casa prima di raggiungerlo in Austria. Georg nota subito i test che stanno facendo sul quattordicenne Henri Tadjou, Intanto Felgenbauer, il manager della star africana Emmanuel Kanu, infortunato ai legamenti in allenamento, chiede a Georg di fare un miracolo, di operarlo e rimetterlo in piedi per gli imminenti mondiali di calcio. Mary Perkins continua le sue indagini giornalistiche sulla morte di Jeremy Hall. Chai Dan chiede alla nipote Anne di proporre all’amante Franco Casutt, novantenne che fa trattamenti genetici con Edmunda per ringiovanire, di fare il prestanome per un nuovo campionato, una World League che scalzi la supremazia delle squadre di Lega europee. L’ispettore Erika Green, che indaga sulla morte di Hall, interviene a casa di Diana, in cui qualcuno ha fatto irruzione.