Mentre Diana si prepara per raggiungerlo, Georg va a trovare Henri Tadjou, che ha ripreso conoscenza. E’ ancora confuso e parla con Georg di quando nel 2010 lo portarono via da bambino in Bbelgio. Dopo aver chiesto a Edmunda il test antidoping di Henri, Georg va a trovare Emmanuel Kanu, che ha cominciato la fisioterapia. Intanto Jean Leco e Franco Casutt raggiungono la clinica per sottoporsi al trattamento. Diana, dopo aver riparlato con Cameron Rea, telefona a Jessica Hall per chiederle altre informazioni, ma viene respinta bruscamente dalla donna. Chai Dan ha uno choc anafilattico: qualcuno ha scambiato le sue pasticche con l’asa, che per lui è letale. Georg e Andreas lo soccorrono, gli viene praticata una tracheotomia che gli salva la vita. Georg vorrebbe denunciare il fatto, ma Andreas glielo vieta. Edmunda, incalzata da Georg, gli spiega in cosa consista la terapia a base di ormoni per il ringiovanimento che ha messo a punto.