Conrad si trova ad affrontare momenti difficili quando un paziente viene ricoverato in ospedale. Si tratta del ricevitore del cuore di Nic. Anche per Bell (Bruce Greenwood) si prospettano tempi non facili. Una diagnosi devastante lo costringe a prendere una decisione straziante.