E' la "Giornata in Borghese", una giornata particolare di training per le nostre reclute, accompagnate dagli ufficiali di addestramento che, però, in questo caso, saranno senza uniforme e non interverranno in caso di necessità, limitandosi a osservare l'operato degli aspiranti agenti. Chen è certa di riuscire a dare bella prova di sé, ma Bradford sembra fermamente intenzionato a renderle il compito particolarmente arduo. E, purtroppo, la pressione porta Chen a commettere un errore che potrebbe comprometterle la carriera. Nolan rischia di sottovalutare una richiesta di aiuto di una donna perseguitata dal marito violento. Talia torna a parlare con Wolfe, rientrato in servizio per la prima volta dopo la morte di Vestri. Wolfe, un pò goffamente, propone a Talia di uscire. Nolan, infine, annuncia di voler diventare detective entro 5 anni, mentre West si ritrova a lavorare dietro a una scrivania.