Al Dipartimento si festeggia la giornata dedicata ai ragazzi che vogliono fare i poliziotti per un giorno, con la premiazione della piccola Kaidence Patton. Nolan riceve la visita del suo amico, nonchè prestacasa, Ben, il quale lo invita a migliorare la sua vita sociale e a non chiudersi in se stesso. Nolan e Talia avranno ospite sulla volante il regista Rupert Payne che per un giorno vuole vivere in diretta le emozioni di una pattuglia in azione. Nel mentre, l'ex moglie di Tim, Isabel, viene di nuovo arrestata per possesso di droga. Lui potrebbe aiutarla, ma decide di non farlo.