Guest star dell'episodio Frances Fisher nel ruolo di Evelyn, la madre di Nolan che, senza preavviso, si presenta a casa del figlio. Giornata di addestramento al poligono di tiro. Nolan nota un tizio vestito da sub all’interno, si distrae e finisce ultimo in graduatoria. Prima Chen, secondi a pari merito Bradford e Harper. Doug e Jackson arrivano sul luogo dell’omicidio di un ragazzo ispanico, subito raggiunti dalla neo-detective Lopez. Tamara ha ricevuto in regalo la macchina di Chen , ma poi lei scopre che l’ha venduta per comprarsi dei vestiti. Jackson e il suo nuovo istruttore Doug sono alla ricerca di un sospetto e Doug decide di fermare un ragazzo nero, che non c’entra nulla, minacciando tutta la sua famiglia. L’intervento di Tim e Lucy evita il peggio. Lopez scopre che la vittima dell’omicidio è strettamente legata a un cartello guatemalteco, comandato da un donna Sandra de la Cruz, detta la Fiera. La fiera è accusata di aver comandato un massacro nel villaggio del tizio vestito da sub, dove sono stati uccisi anche i suoi figli. L’uomo si vuole vendicare e ha progettato un attacco contro la donna in un campus che lei sta visitando con suo figlio. L’attacco viene sventato dalla polizia, l’uomo ucciso. L’ingombrante mamma di Nolan, Evelyn che si è presentata a casa sua senza preavviso, lo chiama d’urgenza. Il fidanzato si è presentato dopo che lei l’ha mollato e la accusa di aver venduto l’anello di fidanzamento. Nolan vorrebbe rimandarla a casa sua, ma lei lo convince a farla restare.