Nolan (Nathan Fillion) e Harper (Mekia Cox) fermano un ragazzo che sta scavando una buca enorme in un parco e scoprono che tutto il web è coinvolto in una caccia al tesoro dietro alla quale pare vi sia la mente perversa di Stuart Packer (Jon Sklaroff), arrestato anni prima per una rapina. L'uomo in tutto questo tempo non ha mai rivelato dove ha nascosto il malloppo (circa due milioni di dollari in monete d’oro) e, ora, affetto da un tumore, ha inutilmente chiesto il rilascio sulla parola. Un rifiuto che Packer ha intenzione di far pagare caro. E il suo piano sembra funzionare, perché la caccia al tesoro ha già mietuto più di una vittima. Lucy, Nolan e Harper cercano di interpretare la strana poesia che cela, attraverso simbologie e collegamenti, la mappa per trovare il bottino. Ci riusciranno? Nel frattempo, Grey chiede a Tim di liquidare Jerry McGrady, il poliziotto più anziano ancora in servizio. Tim, però, non sembra trovare il coraggio e, al contrario, inizia a coinvolgere il collega nei sopraluoghi di pattuglia scoprendo che il poliziotto anziano è ancora in gamba e la sua esperienza si rivela molto preziosa.