Franka Eyckner, inviata da Amburgo a Malta per controllare la scuola di lingue “Talk To Me”, si scontra con l’insegnante John Carabott, che adotta metodi poco ortodossi e molto creativi. Il loro rapporto, inizialmente conflittuale, si complica tra attrazione, divergenze professionali e progetti alternativi di insegnamento. Nel frattempo, Franka conosce Till, un affascinante artigiano tedesco con cui vive un’intensa ma ambigua parentesi sentimentale. Quando scopre di non essere l’unica donna coinvolta con lui, si allea con Maria e Cleo per smascherarlo. Alla fine, Franka lascia il suo incarico ufficiale e accetta di restare a Malta per guidare una nuova scuola, più autentica e personale. È un’estate di rotture, rivelazioni e rinascite, in cui ognuno è chiamato a scegliere cosa lasciare andare e da dove ripartire.