Watson e i suoi colleghi si occupano di una cabarettista che e' collassata durante una serata. Ma, nel corso del trattamento, il suo caso si rivela molto piu' complesso di quanto creduto all'inizio. Nel frattempo, il team e' preoccupato perche' lo stesso Watson perde i sensi e subisce un altro trauma cranico, ma nasconde a tutti il peggioramento dei suoi sintomi.