Un branco di narvali, i cetacei noti come "gli unicorni del mare", sono intrappolati dai ghiacci che ricoprono le acque. La Squadra dell'AcquaTeam si precipita al salvataggio. Ad aiutarli c'è anche un giovane Inuit e il saggio polpo Jezza. La missione da brividi è ben presto conclusa con la costruzione di un santuario marino per la protezione dei narvali.