La famiglia accoglie con gioia Yusef al suo ritorno, ma con qualche zona d’ombra. Lui confida in una rapida soluzione del suo caso: ha scoperto che anche il suo omonimo è rimpatriato. Arrivano anche Anna e Nadira, ma alle tensioni familiari si aggiungono quelle dell’incombente "primavera araba". Anna, scopre che dietro il traffico di immigrati c’è Habib, il quale fa un’importante rivelazione a Yusef... Ma intanto la rivoluzione deflagra, e Yusef viene dato per morto. L’ultima possibilità per Anna è di imbarcarsi su un barcone per l’Italia.