Episodio d'apertura della quarta stagione. Denise e Frank affrontano le consegueze della sparatoria svoltasi nella loro casa. Trevor e Roxy festeggiano l'imminente arrivo di un bambino, ma Roxy è ancora in dubbio se condividere la bella notizia con il resto della tribù. Pamela, ancora alle prese con i problemi del suo matrimonio e disperatamente bisognosa di rompere la routine, prende i suoi figli e parte per una vacanza. Claudia Joy scopre di essere tra le finaliste della Sposa militare dell'anno. Roland riceve notizie da Joan...