Joan, ansiosa di vedere la propria famiglia, riceve buone notizie riguardo il suo ritorno a casa. Durante una partita importante, Emmalin si infortuna seriamente a una gamba. Il suo sogno di una carriea sportiva è messo fortemente a rischio. Intuendo che i loro figli, Lucas e Katie, stanno cominciando a rendersi conto della tensione che c'è tra i loro genitori, Pamela e Chase decidono che è giunto il momento di accettare il fatto che il loro matrimonio necessita di qualche aggiustamento.