Quando un malvivente viene rapito mentre veniva scortato per testimoniare contro gli Ace Double Treys, Danny e Baez si ritrovano a collaborare con il Texas Ranger Waylon Gates, un personaggio alquanto singolare. A interpreterlo c'è la guest star Lyle Lovett, cantante con 4 Grammy Awards all'attivo, attore in numerosi film di Robert Altman ed ex marito di Julia Roberts. Nel frattempo James Addison (Justin Cunningham), il partner di Eddie, durante una retata per errore spara a una collega che sta lavorando sotto copertura e la uccide. L'operazione era stata organizzata da Jamie che finisce nei guai con gli Affari Interni per non averne supervisionato personalmente le ultime fasi. Erin, invece, ha un duro confronto con con il sindaco che le chiede di non incriminare un cittadino che ha sparato a due malviventi. Ma quando Erin scopre che l’uomo ha simulato un’aggressione per vendicarsi di un crimine subito in precedenza, non può accettare le pressioni di Chase. Come finirà?